لم يكن انثيميوس الامبراطور الوحيد الذي من اجله الف سيدونيوس ابوليناريس قصائد, فكان ماجوريان قبل بداية حكم انثيميوس بعشر سنين الامبراطور الروماني الغربي وهو تولى الامبراطورية الرومانية الغربية في عام ٤٥٧ ميلادي ومات في عام ٤٦١ ميلادي.
باختصار شديد حاول ماجرويان استعادة بعض الاراضي التي قد خرجت من سيطرة الامبراطورية الرومانية الغربية, فقاتل المتمردين من الغالورومان في الغال اضافة الى العشائر الالمانية التي قد سكنت جنوب الغال واسبانية. وبسبب انتصاراته اجبر كل هذول على قبول حكم ماجوريان وبشكل رسمي فقدت العشائر الالمانية في جنوب الغال واسبانيا استقلالها. ثم حاول ماجوريان اطلاق حملة عسكرية ضخمة ضد المملكة الوندالية في شمال افريقيا ولكنه ترك الحملة بسبب خسارة سفنه. يكتب هيداتيوس وكان مؤرخ الاحداث:
<<في شهر مايو دخل ماجوريان الى المحافظات الاسبانية كامبراطور. وحيث كان يذهب الى محافظة كارتاجينا [جنوب شرق اسبانيا حديثا], سرق الوندال, الذين كانوا محذرين عن تجهيزات ماجوريان, بعض السفن من ساحل كارتاجينا عن طريق عملاء. وقد كان ماجوريان يجهز تلك السفن لكي يعبر البحر ويطلق حملة ضد الوندال. فرجع ماجروريان الى ايطاليا بسبب احباط ترتيباته.>>
ماجرويان |
الجدير بالذكر ان سيطرة الوندال على شمال افريقيا كانت مشكلة كبيرة للرومان لان المنطقة كانت مصدرا مهما للحبوب, كما سلب الوندال مدينة روما في عام ٤٥٥ ميلادي.
يكتب جوردانيس مؤرخ القرن السادس ميلادي ان ماجوريان انقتل في دورتونا (تورتونا في شمال ايطاليا حديثا), ولكنه لا يذكر من قتله. طبعا على الاغلب انقتل ماجوريان على ايادي ريسيمير بعد فشل الحملة المخططة ضد الوندال وانا ذكرت اسمه في مقالتي عن انثيميوس, فكما كتبت سابقا كان ريسيمير القائد العام للجيش الروماني الغربي ولكنه لم يقدر ان يصبح الامبراطور بسبب اصوله غير الرومانية. ويقول هيداتيوس ان ريسيمير قتل ماجوريان.
يكتب بروكوبيوس المؤرخ اليوناني ان ماجوريان سبق كل الاباطرة الرومان في كل الفضائل (طبعا بسبب جهوده في استعادة اراضي الامبراطورية الرومانية الغربية), ويزعم ان ماجوريان قبل الحملة ضد الوندال ذهب الى المملكة الوندالية متظاهراً انه سفير روماني وكان هدف الرحلة الدراسة عن طبعية قوات الوندال ,كما كان يريد ان يعرف اذا كانت العشائر البربرية والليبية في شمال افريقيا متعاطفة مع الرومان. ولكن هذه القصة عن ذهاب ماجوريان الى شمال افريقيا غير صحيحة احتمالا.
اضافة الى حملاته العسكرية ماجوريان معروف بسبب قوانين فرضها خلال حكمه. كانت هذه القوانين تخص مثلا بالضرائب والولادة و آثار روما.
بعد ماجوريان ما كان امبراطور روماني غربي استعاد اراضيا رومانية في الغرب بالنجاح.
السؤال الذي يطرح نسفه: لماذا كتب سيدونيوس هذا المديح لماجوريان? طبعا كما كتبت ماجوريان هزم ترمد بعض الغالورومان في اراضي الغال. وكان التمرد بسبب انقلاب ماجوريان وريسيمير على الامبراطور السابق افيتوس وهو كان من اصول غالورومانية. فكان هدف سيدونيوس (وهو قد كان من انصار افيتوس) اكتساب تعاطف ماجوريان ومنع فرض عقوبات شديدة على المناطق المتمردة. في هذا السياق بامكاننا ان نفهم المديح لماجرويان. في ما يلي ترجمت المقدمة من المديح وكتبت تعليقات لكي يفهم القارئ التلميحات.
--------------------------
ذات مرة لكي يُهمْهِم تيتيروس بعزف المزامير
تحت ظل شجرة التين الواسعة,
قدم قيصر حق العيش والارض للرجل في وقت ابتلائه,
ولم يغلب الغضب السلطاني المدعى عليه برغم فقره
ولكن الميوز الريفية اعطت السماء مقابل الاراضي
وهي كانت تمدح الامير الكريم بسبب المزرعة المعادة,
وما كان اقل استحقاقاً ان تُعطى هدايا فيبوس,
فقد جعله هذا الرجل مولى وجعله ذلك الرجل إلهاً.
يا فلاكوس, بعد ان كنت في صفوف قوات بروتوس وكاسيوس,
كان لك مصدر قصيدتك وكان ايضا مصدر العفو.
فامرتني يا منتصر مع انني كنت مؤخرا في صفوف العدو,
بان اكون في حالة عقلية غير مغلوبة.
فليخدمك لسان الشاعر الذي حيّيتَه
وليكن مدحك سعر حياتي.
وانا لن اعض مارو بسنٍ عاضٍ
ولن ازعج مواطنك يا ارض سابينا.
امرنا اقل مهارةً ولكنه اكبر في قيصره,
فليفوقوا في الفصاحة طالما اننا نفوق في مولانا.
-------------------------------
تيتيروس: وهو شخصية في قصائد الشاعر الروماني فيرجيل. يمثل تيتيروس الفلاح الذي يستعيد اراضيه, فطبعا يحرض سيدونيوس الامبراطور على اعطاء العفو للمتمردين من الغالورومان.
قيصر: يعني الامبراطور.كان فيرجيل يعيش في ايام قيام اُكتافيان الذي اصبح الامبراطور الروماني الاول (اغسطس) .
اعطت السماء: يعني تأليه الامبراطور من قبل الشاعر.
فيبوس: ابولو.
فقد جعله هذا الرجل مولى: يعني جعل الامبراطور الشاعر صاحب اراضٍ.
وجعله ذلك الرجل إلهاً: يعني جعل الشاعر الامبراطور إلهاً.
فلاكوس: هوراس وهو من اكبر الشعراء الرومان. كان في صفوف قوات بروتوس وكاسيوس خلال معركة فيليبي في عام ٤٢ قبل الميلاد. في وقت لاحق كتب قصائد لاغسطس مثل قصيدة الاجيال التي تعبر عن آمال السلام والازدهار والسيادة للامبراطورية الرومانية تحت اغسطس وفي المستقبل.
بروتوس وكاسيوس: شاركا في اغتيال جوليوس قيصر. قد هزمتهما قوات اكتافيان وانتوني في معركة فيليبي.
منتصر: يعني الامبراطور ماجوريان فانتصر على المترمدين من الغالورومان.
فليخدمك لسان شاعرٍ محفوظٍ: يدل هذا على ان ماجوريان اعطى سيدونيوس العفو.
مارو: فيرجيل وطبعا هو من اكبر الشعراء الرومان.
ارض سابينا: منطقة في وسط ايطاليا.
--------------------------------------
تحديث (٩ يونيو عام ٢٠٢٠): تمت مراجعة الترجمة