Aymenn Jawad Al-Tamimi
Aymenn Jawad Al-Tamimi
Home  |  Bio  |  Mobile Site  |  Follow @Twitter
Pundicity: Informed Opinion and Review

Aymenn Jawad Al-Tamimi's Blog

Jama'at Ansar al-Islam Eid al-Adha Message: Translation & Analysis

The jihadist group Jama'at Ansar al-Islam- of Iraqi origin but primarily active in northwest Syria- released a message of congratulations to the Ummah (the global Muslim community) on the occasion of Eid al-Adha. The themes of the message are familiar, such as emphasising the need for the Ummah to take up the obligation of jihad and return entirely to the guidance of the Prophet and revive its glory. Only then, the message argues, will the joy of Eid be complete. More generally, the message highlights some ideas behind the Eid and the Hajj pilgrimage, such as migration in traversing long distances with the aim of pleasing God.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Tue, August 4, 2020 6:45 PM  |  Permalink

<<ضع سهماً في كنانة الإسلام>>: حملة جديدة من اجل دعم الفصائل الجهادية في سوريا

انه من المعلوم ان الفصائل الجهادية التي هي خارج هيئة تحرير الشام وغير متحالفة معها لا تملك نفس الأموال والموارد لتدعم جهودها على الأرض في شمال غرب سوريا. وذلك لان هذه الجماعات بالحقيقة لا تسيطر على اي مناطق فلا تستطيع ان تجمع الأموال عن بواسطة رسوم المعابر (على سبيل المثال) وضرائب الخدمات الخ, فتعتمد بدلاً عن تلك الطرق على التبرعات من الخارج والغنائم من الغزوات والعمليات ضد الأعداء. ولقد اضافت الحملات الامنية من قبل هيئة تحرير الشام على الكثير من هذه الفصائل الى الويلات.

وفي الفترة الأخيرة تم اطلاق حملة جديدة من اجل دعم هذه الجماعات الجهادية. واليكم الإعلان.

Continue to full text of posting...

By أيمن جواد التميمي  |  Mon, July 27, 2020 9:20 AM  |  Permalink

'Put an Arrow in the Quiver of Islam'- New Campaign to Support Jihadist Groups in Syria

It is well established that the jihadist groups outside of Hay'at Tahrir al-Sham (HTS) and not aligned with it do not have the same wealth and resources of HTS to support their efforts on the ground in northwest Syria. The difference lies in the fact that these groups exert no real control over territory. As a result, they cannot make money through means such as fees of border crossings, taxation for services and so on. Instead, they generally have to rely on outside contributions and things seized in raids and operations against enemies. The recent security campaigns of HTS against many of these groups have also added to their woes.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Mon, July 27, 2020 9:03 AM  |  Permalink

تربية النحل في درعا: مقابلة

لقد اجريت مقابلة مع منحل في منطقة القرداحة بمحافظة اللاذقية في فترة سابقة. واخترت ان استمر في سلسلة تسليط الضوء على موضوع تربية النحل في سوريا بسبب اهتمام الكثير من الناس بها. وبتأريخ ١٣ تموز عام ٢٠٢٠ أجريت مقابلة مع مربي النحل في محافظة درعا حيث ناقشنا وضع النحل وانتاج العسل في ظل الحرب خلال السنوات الماضية.

Continue to full text of posting...

By أيمن جواد التميمي  |  Sat, July 25, 2020 3:13 PM  |  Permalink

Beekeeping in Deraa: Interview

Last month on this blog I featured an interview about beekeeping in the al-Qardaha area in Latakia province and how it has been impacted because of the war and the deterioration in the economic situation. Owing to the popular reception of that interview, I decided to continue on the subject of beekeeping and interviewed on 13 July 2020 a beekeeper based in Deraa province in southern Syria. The interview is slightly edited and condensed for clarity.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Sat, July 25, 2020 10:52 AM  |  Permalink

الشعر الحكمي الأنجلوساكسوني

لدينا سلسلتان من الشعر الحكمي الأنجلوساكسوني وهذه هي السلسة الصغيرة. يقال ان هذا الشعر يدل على شكل قديم من الشعر الإنكيليزي القديم ولكن ربما تم تبديل الشعر فيما بعد. سيلاحظ القارئ ان النص الأصلي يستخدم مرات كثرية كلمة ( sceal) وهي اصل كلمة (shall ) في الإنكيليزية المعاصرة ولهذه الكلمة عدة معان منها فكرة الوقت المستقبلي وفكرة الوجوب وفكرة السنن الكونية. واليكم الترجمة مع تعليقاتي.

وانا أهدي هذا العمل الى ذكرى الشهيد الدكتور هشام الهاشمي الذي إغتالته يد الغدر في الفترة الأخيرة. إن الشهيد كان يحب اعمال الترجمة التي قمت بها من اللغات القديمة مثل اللاتينية والإنكيليزية القديمة.

Continue to full text of posting...

By أيمن جواد التميمي  |  Mon, July 13, 2020 7:13 AM  |  Permalink

Anglo-Saxon Gnomic Poetry: Arabic Translation and Commentary

Follow the link to continue reading.

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Mon, July 13, 2020 7:11 AM  |  Permalink

Islamic State Editorial on the Captagon Controversy

Over the years there have been various recurring tropes and legends regarding the Islamic State. One example I remember was a purported Islamic State document showing prices of slaves, even though it was clear to me that the document was fake. Another recurring legend that has reemerged in the media more recently is the supposed production and use of captagon by Islamic State fighters, as though this drug was behind their fighting prowess, which has frequently been exaggerated anyway. Recently the Italian police claimed to have seized a vast quantity of captagon that supposedly originated from Islamic State, but these claims have been met with skepticism. I share this skepticism and would urge readers to be wary of the wider 'terror-crime nexus' line of analysis that sometimes leaps on these dubious stories to make its case.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Thu, July 9, 2020 6:47 PM  |  Permalink

مقابلة حصرية مع سرايا قاسيون

تشهد مناطق كثيرة في سوريا عمليات أمنية على المستوى البسيط ضد السلطات في تلك المناطق. ومنها المناطق تحت سيطرة الحكومة السورية في دمشق وريفها حيث يوجد جماعة تطلق على نفسها اسم <<سرايا قاسيون>> وهي تبنت عمليات امنية عديدة عبر قناتها على تلغرام. وتتبنى سرايا قاسيون عمليات من وقت الى اخر واغلبها عبارة عن إغتيالات وتفجير عبوات ناسفة.

وطبعا باماننا ان نتاكد من بعض العمليات المعينة وعلى سبيل المثال محاولة إغتيال إياد ديوب وهو قائد قتاع الدفاع الوطني في منطقة نهر عائشة (نهر عيشة) في جنوب دمشق. وكانت تلك العملية في يوليو عام ٢٠١٩, كما تبنت سرايا قاسيون في الفترة الأخيرة إغتيال نزار زيدان من مرتبات الفرقة الرابعة وفعلاً حصل الإغتيال.

الجدير بالذكر انه هناك نظرية مؤامرة من <<همام فهيم>> (الذي يدعي انه لديه معلومات حصرية عن نشاطات ايران وحزب الله في سوريا) وهي تزعم ان سرايا قاسيون تابعة لاستخبارات حزب الله وهدفها استهداف ضباط من الجيش والقوات الامنية يعملون مع الجانب الروسي ويسرب معلومات امنية عن ايران وحزب الله في سوريا, الا انني اعتقد ان هذا الكلام غير معقول.

واليكم مقابلة حصرية اجريتها اليوم مع سرايا قاسيون عن اصولها واهدافها واعمالها.

Continue to full text of posting...

By أيمن جواد التميمي  |  Tue, July 7, 2020 4:40 PM  |  Permalink

Saraya Qasioun: Interview

Many parts of Syria feature groups operating as low-level insurgencies against the ruling authorities in those areas. This includes the government-held areas in Damascus and its countryside, as a group calling itself Saraya Qasioun ('Squadrons of Qasioun'- referring to Mt. Qasioun) has claimed multiple insurgent operations via its Telegram channel. The operations are claimed on an occasional basis and are low-key in nature, primarily taking the form of assassinations and IED attacks.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Tue, July 7, 2020 4:10 PM  |  Permalink

Archive Listing

home   |   biography   |   articles   |   blog   |   media coverage   |   spoken   |   audio/video   |   mailing list   |   mobile site