Aymenn Jawad Al-Tamimi
Aymenn Jawad Al-Tamimi
Home  |  Bio  |  Mobile Site  |  Follow @Twitter
Pundicity: Informed Opinion and Review
 

Aymenn Jawad Al-Tamimi's Blog

Interview with al-Hajj Muhammad Ja'afar of Dir' al-Watan

Readers will probably remember that I have written about the Russian-backed V Corps affiliate Dir' al-Watan (Homeland Shield) multiple times. The group has been in existence for more than a year now under the leadership of al-Hajj Muhammad Ja'afar, who is from the Lebanese town of [al-]Qasr in the north Beqaa on the border with Syria. Speaking from Damascus, al-Hajj Muhammad Ja'afar discussed his group and the situation in Syria and Lebanon in an interview with me, as transcribed below with very minor editing and explanations in square brackets for clarity.

al-Hajj Muhammad Ja'afar

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Thu, May 24, 2018 5:14 PM  |  Permalink

مقابلة مع الحاج محمد جعفر قائد درع الوطن التابع للفيلق الخامس اقتحام

قد كتبت في فترة سابقة عن درع الوطن التابع للفيلق الخامس اقتحام الذي يدعمه الجانب الروسي. تم تاسيس التشكيل من اكثر من سنة بقيادة الحاج محمد جعفر وهو اصلا من مدينة قصر اللبنانية في شمال البقاع على الحدود مع سوريا. تكلم الحاج محمد جعفر معي من دمشق وناقشنا تشكيله والوضع في سوريا ولبنان.

الحاج محمد جعفر

Continue to full text of posting...

By ايمن جواد التميمي  |  Thu, May 24, 2018 8:14 AM  |  Permalink

المقدمة من المديح للامبراطور ماجوريان

لم يكن انثيميوس الامبراطور الوحيد الذي من اجله الف سيدونيوس ابوليناريس قصائد, فكان ماجوريان قبل بداية حكم انثيميوس بعشر سنين الامبراطور الروماني الغربي وهو تولى الامبراطورية الرومانية الغربية في عام ٤٥٧ ميلادي ومات في عام ٤٦١ ميلادي.

باختصار شديد حاول ماجرويان استعادة بعض الاراضي التي قد خرجت من سيطرة الامبراطورية الرومانية الغربية, فقاتل المتمردين من الغالورومان في الغال اضافة الى العشائر الالمانية التي قد سكنت جنوب الغال واسبانية. وبسبب انتصاراته اجبر كل هذول على قبول حكم ماجوريان وبشكل رسمي فقدت العشائر الالمانية في جنوب الغال واسبانيا استقلالها. ثم حاول ماجوريان اطلاق حملة عسكرية ضخمة ضد المملكة الوندالية في شمال افريقيا ولكنه ترك الحملة بسبب خسارة سفنه. يكتب هيداتيوس وكان مؤرخ الاحداث:

<<في شهر مايو دخل ماجوريان الى المحافظات الاسبانية كامبراطور. وحيث كان يذهب الى محافظة كارتاجينا [جنوب شرق اسبانيا حديثا], سرق الوندال, الذين كانوا محذرين عن تجهيزات ماجوريان, بعض السفن من ساحل كارتاجينا عن طريق عملاء. وقد كان ماجوريان يجهز تلك السفن لكي يعبر البحر ويطلق حملة ضد الوندال. فرجع ماجروريان الى ايطاليا بسبب احباط ترتيباته.>>

Continue to full text of posting...

By ايمن جواد التميمي  |  Fri, May 18, 2018 9:59 AM  |  Permalink

Preface to the Panegyric to Emperor Majorian by Sidonius Apollinaris (Arabic translation)

For Arabic translation and commentary, please follow the link.

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Fri, May 18, 2018 9:50 AM  |  Permalink

Members of Jaysh Khalid bin al-Waleed from East Deraa Countryside

Previous writings have explored the lives of a number of deceased and living members of the Islamic State affiliate Jaysh Khalid bin al-Waleed that is located in the Yarmouk Basin. So far, those profiles have not documented individuals with origins from the east Deraa countryside (i.e. the area of rebel-held territory in Deraa province east of the strip of government-controlled territory running down the centre of the province). This post looks into two individuals of Jaysh Khalid bin al-Waleed from an east Deraa countryside town called al-Karak al-Sharqi: Abu Hussein al-Karaki and Abu Yahya al-Karaki. As far as is known, they are the only two people from the town who joined the group.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Sat, May 5, 2018 11:31 AM  |  Permalink

المقدمة من المديح للامبراطور انثيميوس

كان الامبراطور انثيميوس من اواخر الاباطرة الرومان في الغرب, فتولى الامبراطورية الرومانية الغربية في عام ٤٦٧ ميلادي. في ذلك الزمان لم تعد الامبراطورية الرومانية الغربية تسيطر على بريطانيا واسبانيا وشمال افريقيا, وقد خرجت مناطق واسعة في الغال (فرنسا اليوم) من سيطرة الرومان.

ولم يعد منصب الامبراطور الروماني الغربي يكون منصباَ قوياً. بالعكس في الامبراطورية الغربية نفسها اتضح ان من كان القائد العام للجيش الروماني الغربي (صاحب الجنود: magister militum) فكان اقوى من الامبراطور نفسه. وكان صاحب الجنود في ذلك الزمان ريسيمير من اصل غير روماني. طبعا ما كان بامكان ريسيمير ان يصبح الامبراطور نفسه بسبب اصله ولكنه قدر ان يرشح شخصا للمنصب. طبعا كانت الامبراطورية الرومانية الشرقية تهتم بهذه القضية ايضا فكان يخص بعض المشاكل في الغرب بها (مثلا الوجود الوندالي في شمال افريقيا وقواته البحرية القوية). في هذا السياق قامت الامبراطورية الشرقية بارسال انثيميوس الى الغرب واصبح الامبراطور.

كان المديح لانثيميوس بقلم سيدونيوس ابوليناريس وهو مقدس في الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة الارثوذكسية الشرقية. تولد سيدونيوس في الغال الرومانية خلال القرن الخامس ميلادي. وبعد قراءة المديح لانثيميوس اصبح سيدونيوس المشرف الاداري على مدينة روما (علما ان المدينة لم تعد تكون عاصمة الامبراطورية الرومانية الغربية, وانما كانت مدينة رافينا عاصمتها).

الجدير بالذكر ان التلميحات الادبية في هذا المديح كلها من الشرك اليوناني الروماني مع ان الامبراطورية كانت مسيحية بشكل رسمي في ذلك الزمان.

كان حكم انثيميوس بالنهاية فاشلا وانقتل في حرب اهلية مع ريسيمير في عام ٤٧٢ ميلادي.

في ما يلي انا ترجمت المقدمة للمديح من اللاتينية الاصلية وكتبت تعليقات من اجل تفسير بعض الكلمات.

Continue to full text of posting...

By ايمن جواد التميمي  |  Tue, May 1, 2018 6:33 PM  |  Permalink

Preface to the Panegyric to Emperor Anthemius by Sidonius Apollinaris (Arabic translation)

For the Arabic article and translation of the Latin text, please click the link.

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Tue, May 1, 2018 6:28 PM  |  Permalink

الحملة في جنوب دمشق: مقابلة مع قوات الصاعقة

بعد استعادة الغوطة الشرقية من المتمردين, تحولت قوات الحكومة السورية وحلفائها الى مناطق جنوب دمشق والتي لا تزال خارج سيطرتها, فركز الاعلام على الحجر الاسود ومخيم اليرموك واغلب المنطقتين تحت سيطرة جماعة الدولة الاسلامية. ومخيم اليرموك معروف بسبب سكانه الفلسطينيين.

وتشارك في حملة جنوب دمشق فصائل فلسطينية عديدة على جانب الحكومة السورية. بعض هذه الفصائل موجودة على الارض قبل الاحداث في سوريا, حيث تم تاسيس فصائل اخرى مع اندلاع الاحداث واشهرها فصيل لواء القدس الذي كان تابعا لقوات الدفاع المحلي المدعومة من قبل الجانب الايراني وبعدها اصبح تابعا للامن العسكري (شعبة المخابرات العسكرية).

انا فهمت من مناصري المعارضة ومناصري الحكومة السورية انه بامكاننا القول على الاقل ان اغلب الفلسطينيين الذين حملوا السلاح في الحرب يدعمون الحكومة السورية .وذلك لاسباب عقائدية: يعني يرون ان الحكومة السورية تمثل العروبية والقضية الفلسطينية. وعلى رائي الشخصي ليس من الحق ان يصنف اعلام المعارضة الفلسطينيين الذين يقاتلون على جانب الحكومة السورية كمقاتلين اجانب كانهم لا ينتمون لسوريا.

Continue to full text of posting...

By ايمن جواد التميمي  |  Sat, April 28, 2018 4:52 AM  |  Permalink

The South Damascus Campaign: Interview with Quwat al-Sa'iqa

After clearing out East Ghouta from insurgents, the Syrian government has turned its attention to the last south Damascus suburbs outside of its control. Two areas that have come to wider media attention during the current south Damascus campaign are al-Hajar al-Aswad and the Yarmouk Camp, both of which are primarily under Islamic State control. The Yarmouk Camp is particularly notable for its Palestinian population.

As part of the south Damascus campaign, multiple Palestinian factions are participating in the fight on the side of the Syrian government. Some of these factions existed from before the civil war, while others were established during it. Of the latter, the most prominent is arguably Liwa al-Quds, which used to be part of the Iranian-backed Local Defence Forces network and is currently affiliated with the military intelligence.

I have understood from both opposition supporters and supporters of the Syrian government that, at the minimum, one can say that the majority of Palestinians in Syria who have taken up arms in the war support the Syrian government. One of the reasons given for this support is ideological: that is, because the Syrian government is seen as the upholder of Arabism and the Palestinian cause. In my view, pro-opposition spokesmen and media sometimes unfairly classify Palestinians fighting on the side of the Syrian government as foreign fighters, as though Palestinians in Syria do not belong to Syria.

Today's interviewee is Hamza Abu Ja'afar, who works as a war media activist for Quwat al-Sa'iqa, one of the older Palestinian factions fighting on the side of the Syrian government. Born in Damascus in 1980, Hamza has been a member of the group for 13 years, and he set up the war media for Quwat al-Sa'iqa in 2013. He is married with four children (three girls and one boy). Below is a transcript of the interview, slightly edited for clarity. Explanatory additions of my own within the transcript are in square brackets.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Fri, April 27, 2018 4:09 PM  |  Permalink

Islamic State Ruling on Jaysh Khalid Fitna: Translation and Analysis

Some months after its establishment in May 2016, the Islamic State affiliate Jaysh Khalid bin al-Waleed was rocked by internal strife following the assassination of its first amir Abu Hashim al-Shami (aka Abu Hashim al-Idlibi) in October 2016, as the organization's security apparatus arrested multiple individuals who had been associated with the top leadership of what was Liwa Shuhada' al-Yarmouk, most notably the Afghan jihad veteran Abu Obeida Qahtan and al-Khal's brother Nidhal al-Baridi. These men, who are named in the document, had all been executed by the summer of 2017.

However, given the organization's ties with the Islamic State, it is impossible that the case could have been overlooked by the Islamic State, particularly in light of the seriousness of the charges. As this newly released document shows (whose authenticity I can vouch for from a local contact in Jamla and Qaysar Habib, the director of the 'Yarmouk Basin Media Office'), the case was in fact reviewed by the Islamic State, which has ruled that the men arrested and executed were innocent of the charges of treachery, apostasy and assassinating Abu Hashim al-Idlibi.

Confirmed also in this document is that Abu Ali Saraya was head of the Jaysh Khalid bin al-Waleed court. Abu Ali Saraya himself has been in and out of prison multiple times on charges of treachery and (likely also now) on account of the ruling against Qahtan et al. he is said to have acknowledged was erroneous. On one account he is still in prison, on another he is apparently out of prison at the moment.

This document is also significant as the first documentary proof of ties between the Islamic State and Jaysh Khalid bin al-Waleed.

Below is the document translated in full.

Continue to full text of posting...

By Aymenn Jawad Al-Tamimi  |  Mon, April 23, 2018 5:04 PM  |  Permalink

Archive Listing

home   |   biography   |   articles   |   blog   |   media coverage   |   spoken   |   audio/video   |   mailing list   |   mobile site