يوجد في النصوص الإنكيليزية القديمة عدد كبير من الأحاجي. أنا ترجمت أحجية من الأحاجي في <<كتاب إكزتر>> وهو مخطوط قديم يحتوي ٩٤ أحجية.
سؤال أيها القارئ الكريم: من هو الحيوان الذي يصف نفسه في هذه الأحجية?
من يجب ويصب, فسوف أذكر إسمه على هذه المدونة.
اذا أعبر الأرض او أسكن المدن او أعكر الماء, يسكت لباسي.
أحياناً ترفعني زينتي فوق منازل الأبطال وهذا الجو العالي وثم تحملني قوة السماء بعيداً وواسعاً فوق الناس,فتصدي زينتي بصدى كبير وتغني أغنية حلوة وتغني بصوت واضح.
اذا لم أسترح على الماء او الارض, أكن جناً يرحل ويقيم.
---------------------------------------------
تحديث: وأضيف أحجية ثانية.
تركني أبي وأمي ميتاً في تلك الايام ولما تكن لي حياة,
ثم إحتضنتني قريبة فاضلة وسترتني بسترها وحضنتني وأحبتني ولبستني بلباس وعاملتني بلطف كما عاملت أولادها.
وكما كتب الله, كبرت تحت المأوى مع أصحابي الغرباء.
أكّلتني الام الحامية حتى كبرت وقدرت ان اسافر بشكل أوسع.
ولكنه كان لها عدد أقل من بنين وبنات لانها ربتني.